توضیحات
ابی ومبک نویسنده پرفروش نیویورک تایمز، برنده دو مدال طلای المپیک و قهرمان جام جهانی فیفا بر اساس سخنرانیای که در سال 2018 برای فارغ التحصیلان کالج بارنارد ایراد کرد کتاب بازگشت گرگها را نوشت و در آن از زنان خواست که قدرت فردی خود را باور کنند و جمعیت یا گله خود را شکل دهند و با هم به پیروزی برسند.
ابی ومبک به دلیل استعداد باور نکردنیاش به عنوان یک بازیکن فوتبال به جام قهرمانی دست یافت. او به دلیل خرد چشمگیرش در مقام یک رهبر به یک نماد تبدیل شد. او در جایگاه کاپیتان تیم در جام جهانی 2015 زنان، فرهنگ بازی کردن نه فقط برای برتری و پیروزی بلکه برای غرور و افتخار، تعهد، تاب آوری و خواهرنگی را ایجاد کرد. او کمک کرد که گروهی از زنان منفرد به صورت موفقترین، قدرتمندترین و متحدترین گله گرگ همه زمانها عمل کنند.
ابی اکنون که از فوتبال بازنشسته شده است آماده است تا همین کار برای تیم جدیدش انجام دهد، یعنی برای همه زنان دنیا. پیام بازگشت گرگ ها به زنان این است :
ما هرگز شنل قرمزی کوچک نبوده ایم، ما همیشه گرگ بوده ایم.
ما باید از مسیر خارج شویم و در مسیر جدید خودمان پیش بتازیم.
تاکید ابی بر این است که زنان باید از قواعد کهنه و رهبری که نه آنها را به حساب میآورد و نه خدمتی به آنها میکند دست بردارند و قوانین جدید گلهگرگی خود را تدوین کنند تا بتوانند قدرت فردی خود را آزاد کرده و با گله گرگ خود متحد شوند. در این صورت میتوانند چشم انداز زندگیهای خود و جهان را از اتاق نشیمن خانواده گرفته تا اتاق هیئت مدیره و تا دفتر ریاست جمهوری در کاخ سفید تغییر دهند.
برخی از این قوانین چنین اند :
- شکست را به نیروی محرکه خود تبدیل کن
- از روی نیمکت رهبری کن
- برای قهرمان شدن دیگری تلاش کن
- توپ لعنتی را طلب کن
در دیدگاه ابی ما شنل قرمزی های کوچک نیستیم که در مسیر می مانند چون به ایشان گفته شده است که مبادا از مسیر خارج شوید.
ما گرگ هستیم و برای فردای بهتر برای خودمان و برای همه گرگهایی که در آینده به دنیا خواهند آمد می جنگیم.
سارا –
یه کتاب عالی دیگه از انتشارات آموزه. ممنون از ترجمه خوب و انتخاب عالی کتاب